Выполнение письменных переводов с английского языка текстов технической тематики (руководств по эксплуатации, инструкций радиоэлектронного оборудования и т. п.), юридической тематики (договоры и т.д.), деловой переписки, научно-технических статей, патентов. Выполнение устных переводов встреч и совещаний на высоком уровне, сопровождение иностранных делегаций.

Выполнение письменных переводов текстов юридической и финаносовй тематики (соглашения, договоры, акты выполненных работ), технической тематики (руководств по эксплуатации, спецификаций), деловой переписки.

Выполнение устных переводов встреч и совещаний, а также перевод на монтаже оборудования. Выполнение письменных переводов с английского и итальянского языков текстов технической тематики (руководств по эксплуатации, инструкций, и т. д.), юридической тематики (договоры и т.д.), деловой переписки, таможенных документов.

Поиск и привлечение иностранных компаний к участию в различных выставочных проектах. Выполнение устных и письменных переводов с русского языка на английский язык текстов юридической тематики, деловой переписки.

Выполнение письменных переводов текстов юридической тематики (соглашения, договоры, акты выполненных работ), технической тематики (руководств по эксплуатации), деловой переписки, личной документации (дипломы, справки, аттестаты и т.д.) Выполнение устных переводов семинаров, встреч и переговоров различной тематики. Также выполняла обязанности менеджера проектов (распределение заказов по переводчикам, редактура).

Выполнение письменных переводов c английского и итальянского языков деловой переписки (письма, внутренние распоряжения и приказы), юридических документов (договоры, акты приема-передачи), текстов строительной тематики (относящихся к строительству гостиничного комплекса). Выполнение устных переводов встреч и переговоров высокого уровня. Перевод технической документации (эскизные проекты, технические задания). Ведение архива, составление реестров документации. Делопроизводство, прием и распределение входящей/исходящей документации.

Выполнение письменных переводов деловой переписки; текстов, относящихся к тематике управления персоналом (должностные инструкции, корпоративная политика, внутренние приказы и распоряжения); текстов технической тематики (инструкции по эксплуатации, обучающие программы для технического персонала, спецификации оборудования); юридической и финансовой тематики; рекламной продукции. Выполнение устных переводов переговоров, совещаний высокого уровня.

Факультет лингвистики, Перевод и переводоведение